Намек любимым со-админам из Бесконечной истории - у меня кончился интернет и я не могу считать голоса!

Поняла, пока читала предисловие к переводу Калевалы, что читала ее в том самом возрасте, когда эпос положено как раз хотя бы слушать, чтобы он, эпос, куда надо в мозги пошел.
Еще поняла, что пока я читала в первый раз, на свете уже был еще один перевод, более современный и точный, вот за него я теперь и возьмусь.